Sweet Sacrifice - Dolce Sacrificio

Oggi voglio mettere sul mio blog le canzoni degli Evanescence con la loro traduzione... è quello che mi sento di scrivere oggi ... forse per rievocare dei ricordi così speciali che, in una giornata non troppo piacevole, possano darmi un pò di felicità.

Comincio con l'ultimo album "The Open Door" ... per aprire anche la mia porta della serenità...

Sweet Sacrifice

It's true, we're all a little insane
but it's so clear
now that I'm unchained
Fear is only in our mind
staking over all the time
fear is only in our minds
but its taking over all the time
You poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me - don't deny
sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
and one sweet day,
you're gonna drown in my lost pain
Fear is only in our mind
staking over all the time
fear is only in our minds
but its taking over all the time
You poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away
Do you wonder why you hate?
are you still too weak to survive your mistakes?
You poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me - don't deny
sweet sacrifice

Dolce Sacrificio

E’ vero, siamo tutti un po’ pazzi
Ma è così chiaro
Ora che sono libera dalle catene
La paura esiste solo nelle nostre menti
Si impadronisce di noi tutto il tempo
La paura esiste solo nelle nostre menti ma
Si impadronisce di noi tutto il tempo
Tu, povero innocentello
Asciugati gli occhi e fatti avanti
Sai di vivere per rendermi infelice
Non negarlo
Dolce sacrificio
Un giorno scorderò il tuo nome
E un bel giorno annegherai
Nel mio perduto dolore
La paura esiste solo nelle nostre menti
Si impadronisce di noi tutto il tempo
La paura esiste solo nelle nostre menti ma
Si impadronisce di noi tutto il tempo
Tu, povero innocentello
Asciugati gli occhi e fatti avanti
E oh, vivi per odiarmi
Non è vero, caro?
Sono la tua vittima sacrificale
Sogno nell’oscurità
dormo per morire e
cancellare il silenzio
cancellare la mia vita
le nostre ceneri ardenti
oscurare il giorno
un mondo fatto di nulla
mi trascina via
Sei ancora troppo debole
Per sopravvivere ai tuoi errori
Tu, povero innocentello
Asciugati gli occhi e fatti avanti
Sai di vivere per rendermi infelice
Non negarlo
Dolce sacrificio

Sull’amore - Herman Hesse

Sull’amore - Herman Hesse

Si chiama amore ogni superiorità,

ogni capacità di comprensione,

ogni capacità di sorridere nel dolore.

Amore per noi stessi e per il nostro destino,

affettuosa adesione

a ciò che l'Imperscrutabile

vuole fare di noi

anche quando

non siamo ancora in grado di vederlo

e di comprenderlo

questo è ciò a cui tendiamo.

Una voce profonda!

Una voce profonda mi riempie il cuore di gioia,
quella voce che continua a tenermi compagnia durante il giorno e
concigliarmi il sonno durante la notte.

Una voce che mi fa tremare dal desiderio di averti accanto a me e
che mi fa impazzire … è calda, profonda e intrigante.

Non puoi immaginare cosa scateni in me quando ti sento parlare o, meglio ancora, quando dalla tua meravigliosa bocca escono le frasi di una canzone che in qualche modo ci unisce.

Una voce che mi chiama “La mia Principessa”…
Una voce che mi dice “Ti amo”…
Una voce che mi accompagna quando ti ho accanto e anche quando sei lontano…
Una splendida voce che completa soltanto un quadro già meravigliosamente bello…
Una voce che mi fa brillare gli occhi e che mi scuote l’anima…

Non è semplicemente una voce…
Ma la voce della persona che amo di più al mondo…
La voce di colui che sa rendermi la ragazza più felice della terra…

La tua voce amore mio!
Una splendida voce in un corpo altrettanto meraviglioso…
Una fantastica voce in un’anima nobile e gentile…

Una voce… una passione… un desiderio…
Ma soprattutto un grande amore!


Ti adoro!

La tua Lucilla

Forever!

Costellazione Bootes (Bifolco)

Siccome la nostra stellina "Evanescence" si trova nella costellazione Bootes (Bifolco)... ne parliamo un pò!! In fondo è anche un pò nostra ormai!!!

BOOTES, IL BIFOLCO

Questa antichissima costellazione, che sembra essere antecedente al periodo ellenico, è molto estesa: si estende fra i 7 e i 55 gradi di declinazione. Ha la forma di un rombo, simile a quella di un aquilone, con il vertice rivolto verso il Polo Nord celeste.

Il suo nome in greco antico significa "bifolco" o "contadino": per gli antichi Romani, come per altri popoli antichi, Bootes rappresentava il custode dei "septem triones", i sette buoi che compongono il Grande Carro e che definiscono appunto la direzione del "settentrione", il punto del Polo Nord Celeste attorno al quale ruotano.

Questo paragone fra un evento astrale (la lenta rotazione di Bootes e delle sette stelle attorno a un punto del cielo) e una situazione della vita comune (il pastore che conduce il suo gregge) testimonia l'importanza che il cielo rivestiva per l'uomo fin nel più lontano passato.

La stella più brillante di Bootes è Arturo: il suo nome deriva dal greco "arctos-oura", che significa "coda dell'orsa". La stella si può trovare infatti prolungando la curva definita dalle 3 stelle del timone del Grande Carro, nell'Orsa Maggiore. Arturo è una stella gigante rossa, 100 volte più brillante del Sole e distante soli 36 anni luce. Con una magnitudine di 0.06, è la stella più luminosa del cielo boreale e la quarta di tutto il cielo, dopo Sirio, Canopo e Alfa Centauri. Capita a volte di poterla individuare anche durante il giorno, perfino con un telescopio modesto.

I miti dell’Orsa maggiore

Mitologia greca

La bellissima Callisto era una ninfa della corte di Diana. Giove l’aveva vista e se ne era innamorato; prendendo le sembianze di Diana l’aveva avvicinata e poi sedotta. Diana quando si accorse che Callisto aspettava un figlio da Giove la scacciò via e lei, errando per boschi, partorì suo figlio Arturo. Giunone infuriata la condannò a essere trasformata in un’orsa. La povera Callisto divenuta orsa non fu più riconosciuta da suo figlio che scappò via e venne allevato da una famiglia di cacciatori. Crescendo divenne un bellissimo giovane, molto abile nel cacciare . Un giorno si preparava a colpire col suo arco una grossa preda quando incontrò lo sguardo della bestia, uno sguardo noto e amato: lo sguardo dell’orsa Callisto. Giove dall’Olimpo vide quegli sguardi che si cercavano, fermò la mano del giovane prima che potesse commettere un matricidio e li portò in cielo.
Da allora l’Orsa (maggiore) e Arturo (della costellazione del Bifolco-Bootes) si guardano sempre e ruotano insieme intorno alla Stella Polare. Giunone, ancora più infuriata di vedere Callisto collocata in cielo come costellazione, mise in moto i suoi poteri e la condannò a non potersi mai bagnare nelle acque del mare dell’emisfero boreale. Infatti l’Orsa Maggiore non scende mai sotto l’orizzonte nel nostro emisfero

Mitologia dei popoli Navahos ( indiani degli Athabasca – U.S.A. )
Il Freddo uomo del Nord o primo uomo (Carro Maggiore) e la Prima donna (Cassiopea) si trovano l’uno di fronte all’altro con al centro il Fuoco del focolare ( la Stella Polare). Essi mai si allontanano da questa parte del cielo e nessuna costellazione si avvicina per interferire nella loro vita quotidiana. Questa sistemazione delle costellazioni stabilisce una legge che dura fino ai giorni nostri: ”Solo una coppia può vivere nella stessa tenda”.

Mitologia dei popoli Irochesi ( indiani del Nord America)
Segui il movimento delle sette stelle del Carro Maggiore: le quattro del Carro rappresentano un grande orso , le altre tre (il timone) sono tre coraggiosi cacciatori che lo seguono sulle montagne.
Il più vicino all’orso è l’arciere, il secondo trasporta sulle spalle una pentola (la stella Mizar con la compagna Alcor), il terzo sta più indietro per raccogliere la legna per il fuoco.
In primavera, nella prima sera si vedono verso Est i tre cacciatori inseguire l’orso su per la montagna. Nei caldi giorni d’estate la caccia prosegue in cima alla montagna dove fa più fresco e le sette stelle sono alte nel cielo. Alla fine dell’estate i tre cacciatori si appostano alla base della montagna, l’arciere prende la mira e ferisce l’orso; il suo sangue cola e finisce sulle foglie degli alberi tingendole di rosso: arriva l’autunno. Tutti si rifugiano nelle caverne per passarvi il freddo inverno e le sette stelle sono basse sull’orizzonte. Finisce l’inverno e arriva la primavera, la ferita dell’orso si è rimarginata e i tre cacciatori hanno superato lo scorno di aver soltanto ferito l’orso. Ripartono per la caccia e riprendono a inseguire l’orso.

Evanescence... Now we can see your Star..

Vi avevo parlato della stella che abbiamo regalato agli Evanescence in occasione del Metarock a Pisa di venerdì scorso... adesso grazie al sito del mitico fans club http://www.evanescencewebsite.com/ , abbiamo tutto il certificato completo... ve lo mostro... che carino!! Un'idea davvero grandiosa!!

La mia visita a Pisa!

Ho messo molte foto e video negli ultimi giorni sul mio blog... adesso vi faccio vedere alcune mie foto delle giornate in giro per Pisa...

La Torre di Pisa

Il Battistero

Il retro del Duomo

Romy & la Torre

Il Duomo
Piazza dei Miracoli
Romy & la Statua dei Putti

Ricky & Romy - Piazza dei Miracoli

Romy & Ricky - Torre di Pisa

Meet & Greet... Metarock Pisa 08/06/07

Vi mostro alcune foto del Meet & Greet del concerto di Pisa... alcuni Fans sono riusciti a vedere, a toccare e a farsi fare gli autografi dai mitici Evanescence... un pò li invidio!!! Ringrazio evanescencewebsite.com per queste belle immagini... un pezzetto che ancora mi mancava di quella splendida giornata!! Ammirate!!!

Terry ammira la chitarra che noi del fans club gli abbiamo regalato

La consegna del Book con tutte le creazioni del FansClub

Amy ammira il book
Amy firma autografi ai Fans

Amy e i ragazzi che hanno vinto il Meet & Greet

Will & Terry

Amy abbraccia la foto di Josh (suo marito)

Terry ammira la chitarra che il fans club gli ha regalato

Amy & Terry

Amy - alle sue spalle il suo bodyguard le fa luce con la torcia

Tre giorni indimenticabili...

Tre giorni da favola...

Tre giorni nei quali ho avuto la fortuna di averti sempre accanto a me...

Tre giorni nei quali ho riso e mi sono emozionata insieme a te...

Tre giorni di follie... di amore... di passione...

Tre giorni romantici, divertenti e travolgenti...

Tre giorni intensi che mi hanno confermato quanto tu sia speciale e quanto io ti ami follemente...

Tre giorni per poterti abbracciare e baciare ogni qualvolta ne avessi il desiderio...

Tre giorni in cui il mio sonno era coccolato dalla tua presenza ed il mio risveglio rallegrato dal saperti al mio fianco...

Tre giorni dove esistevamo solo noi, le nostre emozioni e la condivisione delle nostre passioni comuni...

Tre giorni indimenticabili durante i quali tu, anima mia, sei stato semplicemente adorabile...

Adesso, devo ammettere, che mi è davvero difficile pensare di non averti sempre con me...

sapere di non poter condividere materialmente la mia vita con te ogni giorno...

non addormentarti accanto a te e non svegliarmi al tuo fianco...

non poterti dare il bacio della buona notte e non poterti stringere forte la mattina per iniziare al meglio la giornata...

poterti vedere qualche giorno alla settimana, soltanto per qualche ora...

Insomma, non poter condividere completamente la mia vita con te!

Nonostante ciò, sono la persona più felice del mondo perchè so che, comunque sia, tu fai parte di me e della mia anima e sarà così per sempre...

Mi mancherà la tua presenza durante la giornata, ma puoi star certo che sei costantemente presente nel mio cuore e nella mia mente.

La mia vita non sarebbe più la stessa senza di te...

sei la mia gioia più grande amore mio.

Tre giorni che mi hanno permesso di amarti come desideravo e di essere amata come ho sempre sognato.

Tre giorni magnifici e tutto grazie a te mio dolce desiderio!

Ti amo angelo mio!

La tua Lucilla

Forever

Intervista - Evanescence Donington 10/06/07

La mia dolce Stella!

La nostalgia di essere ritornata alla solita vita...

La felicità di aver vissuto delle giornate meravigliose...

La gioia di averle vissute intensamente...

La soddisfazione di averle condivise con una persona che amo con tutta me stessa...

La consapevolezza che la vita non è solo gioia, amore, passione e divertimento...

La speranza che questo periodo positivo della mia vita possa durare il più a lungo possibile.

Sembra incredibile quanto l'amore renda le persone speciali e felici...

ogni minima cosa assume un aspetto più entusiasmante se si ha nel cuore un persona che si ama e soprattutto se si è consapevoli di essere amati allo stesso modo.

Quando si è innamorati, la vita ci sorride

e, anche le giornate più buie, assumono un aspetto diverso,

sembrano più semplici da superare

perchè abbiamo una marcia in più che ci spinge a lottare contro tutto e tutti

per poter vivere intensamente il nostro amore

e la nostra vita, così come la desideriamo.

La mia stellina dal cielo

mi sta guidando verso la vita che ho sempre sognato

e mi ha permesso di conoscere il mio angioletto

che rende tutto davvero fantastico.

Continua ad indicarmi la strada giusta... stellina mia!!

Lucilla

Video... Metarock Pisa - 08/06/07

Ed eccovi alcuni video del concerto di Pisa... mamma mia... vi viene la pelle d'oca a risentirli suonare e a risentire la cara Amy cantare... io ero lì e mi emoziono ogni volta che rivedo qualche immagine o qualche video di quella indimenticabile serata!!


Evanescence - Metarock Festival - Pisa - 8/6/2007


Evanescence


Evanescence Live@Pisa


Evanescence


Evanescence - My Immortal


Evanescence Pisa 08/06/07 Sweet Sacrifice


Evanescence Live in Pisa - Bring me to Life

Foto Metarock Pisa 2007

Ecco alcune foto fatte dai Fans degli Evanescence... guardate che belle!!